1
00:00:00,960 --> 00:00:02,840
Cuando el juez dijo que Kevin no tenía
ya no es el derecho
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,840
para acercarte a mi
o niños,
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,880
Me dije a mí mismo que cuando fue
Incluso la justicia en Francia.
4
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
¡Audrey, ven aquí!
5
00:00:09,120 --> 00:00:11,560
Te amo más, ¿entiendes?
¡Se acabó!
6
00:00:13,120 --> 00:00:16,000
No puedes cambiar el mundo,
No puedes cambiar a las personas.
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,880
Camille, por ejemplo, está desactualizado.
8
00:00:19,040 --> 00:00:20,920
Como un coche cuando ya no funciona,
Necesito cambiarlo.
9
00:00:23,160 --> 00:00:24,600
¿Estás bien, Aminata?
10
00:00:29,360 --> 00:00:31,440
Cheikh ha dejado a Madame Laura.
11
00:00:31,600 --> 00:00:32,880
¿Tu marido está muerto?
12
00:00:33,040 --> 00:00:35,080
Djamilla ella devolvió las llaves
desde su apartamento ayer,
13
00:00:35,240 --> 00:00:36,760
Laura, ¿qué pasó?
14
00:00:36,920 --> 00:00:40,640
El marido de Aminata, ¿lo entiendes?
No fue un accidente automovilístico.
15
00:00:40,800 --> 00:00:42,640
Maté a dos hombres.
16
00:00:42,800 --> 00:00:45,040
Uno es hace dos años, el otro es hace dos días.
17
00:00:45,200 --> 00:00:46,680
¿Por qué, señora Stern?
18
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Porque iban a matar a su esposa.
19
00:00:48,920 --> 00:00:51,000
- ¿Qué me ofreces?
- Locura.
20
00:00:51,160 --> 00:00:54,360
No, yo no maté a esos monstruos
para escapar de mis responsabilidades
21
00:00:54,520 --> 00:00:55,880
y fingir que estoy loco.
22
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
Sra. Stern, le insto
buscar otro abogado.
23
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
- Buen día.
- Buen día.
24
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
- ¿Sabes quién soy?
- No.
25
00:01:43,880 --> 00:01:45,800
- ¿No ves televisión?
- Lo menos posible.
26
00:01:45,960 --> 00:01:48,080
acepté verte
porque estoy aburrido.
27
00:01:51,440 --> 00:01:53,640
Tamara Spitz, abogada del colegio de abogados de París.
28
00:01:58,360 --> 00:02:00,360
Tuve algunos pequeños éxitos
Últimamente.
29
00:02:02,960 --> 00:02:05,640
Laura, me gustas.
30
00:02:05,800 --> 00:02:07,680
tomo la defensa
mujeres en dificultad.
31
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
Ya no los defiendo mucho.
32
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
Me envió Camille Lefebvre.
33
00:02:18,080 --> 00:02:19,880
Eres una heroína, Laura.
34
00:02:20,040 --> 00:02:22,320
Heroína, nada menos. tu
¿No exageres un poco?
35
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
No. Todos los días en este país hay
una mujer asesinada por un hombre.
36
00:02:26,080 --> 00:02:27,600
Pulseras protectoras
no llegues.
37
00:02:27,760 --> 00:02:30,520
Las medidas de distanciamiento no
respetada, en cuanto a Audrey.
38
00:02:30,680 --> 00:02:33,160
Y luego las violaciones entre cónyuges,
Ni siquiera vale la pena hablar de ello.
39
00:02:33,320 --> 00:02:36,760
Y mientras tanto, los intelectuales,
los medios de comunicación, los políticos,
40
00:02:36,920 --> 00:02:38,800
Deja que suceda y lo deploran.
41
00:02:38,960 --> 00:02:41,120
Es triste para todas estas damas,
pero lo dejaron pasar.
42
00:02:42,160 --> 00:02:45,280
Y de repente, un día, hay un
Mujer que se levanta y dice que no.
43
00:02:46,320 --> 00:02:47,760
Quien dice: “ya basta, ya está”.
44
00:02:47,920 --> 00:02:49,560
No vamos a seguir haciendo
parece que todo esta bien entonces
45
00:02:49,720 --> 00:02:51,880
que sigamos matando mujeres
todos los días en este país,
46
00:02:52,040 --> 00:02:53,920
incluso cuando preguntan
protección de los tribunales.
47
00:02:54,080 --> 00:02:56,720
Incluso cuando se apresuran a entrar
una comisaría, los matamos.
48
00:02:57,960 --> 00:03:03,000
Y esta mujer, esta heroína, eres tú.
Eres tú.
49
00:03:06,080 --> 00:03:07,960
Así que no importa lo que hicieron o no hicieron
no hice las tres basuras
50
00:03:08,120 --> 00:03:09,040
que mataste.
51
00:03:09,200 --> 00:03:10,120
Dos.
52
00:03:11,640 --> 00:03:14,240
Sus asesinatos son un gesto político.
53
00:03:15,160 --> 00:03:17,640
Es un grito de rabia,
es una decepción social.
54
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
¿Crees todo lo que dices allí?
55
00:03:20,520 --> 00:03:22,480
Pero necesitas saber una cosa,
es que en un juicio,
56
00:03:22,640 --> 00:03:26,000
no importa lo que creo o lo que
No lo creo, que importa
57
00:03:26,160 --> 00:03:28,880
este es el objetivo que buscamos
lograr y los medios
58
00:03:29,040 --> 00:03:31,280
que encontraremos para alcanzarlo,
este objetivo.
59
00:03:34,080 --> 00:03:36,920
¿me quieres?
¿Defenderte, Laura Stern?
60
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
- ¿Qué pretende como veredicto?
- Absolución.
61
00:03:57,040 --> 00:03:58,520
No condenamos a una heroína.
62
00:05:13,680 --> 00:05:14,960
Es una locura.
63
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
- El progreso que has realizado.
- GRACIAS.
64
00:05:21,040 --> 00:05:22,480
- Bien hecho.
- GRACIAS.
65
00:05:23,480 --> 00:05:24,400
Joaquín.
66
00:05:27,520 --> 00:05:29,880
Léa y Joachim, ¿podéis dejarnos
¿A solas con mamá, por favor?
67
00:05:31,000 --> 00:05:31,920
¿Por favor?
68
00:05:49,840 --> 00:05:52,240
Mi madre conoció al maître Lambert.
69
00:05:53,400 --> 00:05:56,280
Es una pena haberlo despedido.
70
00:05:57,880 --> 00:05:59,440
el queria que pasara
para una loca.
71
00:05:59,600 --> 00:06:01,560
Sí, pero podría haber reducido tu sentencia.
72
00:06:02,320 --> 00:06:04,560
- No estoy loco, Julien.
- No pero...
73
00:06:06,840 --> 00:06:09,520
En cualquier caso, la chica que
han tomado para reemplazarlo,
74
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
Ella está completamente loca.
75
00:06:13,440 --> 00:06:17,640
la vimos
en la televisión hace unas semanas.
76
00:06:17,800 --> 00:06:19,440
Odia a los hombres.
77
00:06:20,760 --> 00:06:23,000
- ¿No odias a los hombres de todos modos?
- No.
78
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
Sólo los mato.
79
00:06:28,240 --> 00:06:29,160
No es gracioso.
80
00:06:39,640 --> 00:06:41,120
Tengo que decirte algo.
81
00:06:45,160 --> 00:06:46,080
Yo...
82
00:06:47,680 --> 00:06:49,400
Quizás esté considerando...
83
00:06:52,880 --> 00:06:54,320
¿Para solicitar el divorcio?
84
00:06:58,480 --> 00:07:01,760
Fue Maître Lambert quien dijo
eso a mi madre.
85
00:07:01,920 --> 00:07:06,960
Dice que si no me divorcio, corremos el riesgo
pensar que sabía que tú...
86
00:07:10,680 --> 00:07:11,600
que tu...
87
00:07:12,880 --> 00:07:15,280
- De todos modos. ¿Lo entiendes?
- Entiendo.
88
00:07:16,520 --> 00:07:18,280
Lo entiendo muy bien, no te preocupes.
89
00:07:34,120 --> 00:07:35,480
¿Está pidiendo el divorcio?
90
00:07:35,640 --> 00:07:38,120
- Pero eso es excelente.
- No exageremos nada.
91
00:07:39,040 --> 00:07:40,160
¿Te duele?
92
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
No.
93
00:07:43,400 --> 00:07:44,640
Sería mejor para ti
dolor.
94
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
Pero eso no me molesta.
95
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
En los dos años que llevo aquí,
No lo extraño. De ninguna manera.
96
00:07:49,840 --> 00:07:51,000
Son los niños los que extraño.
97
00:07:51,160 --> 00:07:53,440
Sí, sí, pero no está bien.
No está bien, tenemos que cambiar eso.
98
00:07:53,600 --> 00:07:55,160
El fiscal te hará
un asesino
99
00:07:55,320 --> 00:07:57,600
que prepara tranquilamente en su pequeño laboratorio
un veneno mortal
100
00:07:57,760 --> 00:07:59,520
matar hombres
que no le hizo nada, un monstruo.
101
00:07:59,680 --> 00:08:02,680
¿Ves la foto? Entonces yo, enfrente,
Necesito una señorita normal y corriente
102
00:08:02,840 --> 00:08:05,280
muy amable,
una esposa amable, una madre amable,
103
00:08:05,440 --> 00:08:07,800
atento a los demás,
un poco demasiado sensible, ¿sabes?
104
00:08:07,960 --> 00:08:09,920
Y allí, el divorcio lo destruye.
105
00:08:10,080 --> 00:08:12,880
- No actuaré.
- Oh, estás empezando a ser molesto allí....
106
00:08:13,040 --> 00:08:14,720
te digo que no te tengo
contratado para desempeñar un papel,
107
00:08:14,880 --> 00:08:16,880
sino ser yo mismo.
¿No entendiste eso?
108
00:08:17,040 --> 00:08:19,440
No soy una cosita frágil.
No voy a fingir que lo soy.
109
00:09:13,040 --> 00:09:14,560
- Buen día.
- Buen día.
110
00:09:18,520 --> 00:09:20,600
-¿Estás bien Laura?
- Sí, está bien.
111
00:09:22,160 --> 00:09:23,080
BIEN.
112
00:09:25,440 --> 00:09:29,000
Hoy tengo una muy
malas noticias y buenas noticias.
113
00:09:32,160 --> 00:09:33,080
A por ello.
114
00:09:36,800 --> 00:09:38,080
Es tu amiga Djamilla.
115
00:09:41,320 --> 00:09:43,840
Su cuerpo fue encontrado
en las afueras de Orán.
116
00:09:45,000 --> 00:09:46,880
Y obviamente fue asesinada.
117
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
Ella fue expulsada por primera vez.
desde Bélgica hace un año,
118
00:09:53,200 --> 00:09:54,760
luego de Alemania a Argelia.
119
00:09:54,920 --> 00:09:59,200
Allí le perdimos la pista, hasta que
mes pasado.
120
00:10:00,800 --> 00:10:02,280
Lo siento, Laura.
121
00:10:06,560 --> 00:10:09,960
Entonces, la buena noticia, sin embargo,
es que tras el anuncio de su muerte,
122
00:10:10,120 --> 00:10:12,840
el fiscal abandona la
procesamiento por la muerte de su compañero.
123
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
Y eso alivia considerablemente
su archivo.
124
00:10:17,480 --> 00:10:18,400
Si tú lo dices.
125
00:10:21,680 --> 00:10:24,320
¿Podemos trabajar? ¿prefieres
que te dejo? ¿Cómo...?
126
00:10:24,480 --> 00:10:26,720
No, no.
Podemos trabajar allí.
127
00:11:18,920 --> 00:11:19,840
Entonces...
128
00:11:22,560 --> 00:11:24,640
¿Por qué fuiste?
a la policia?
129
00:11:25,840 --> 00:11:26,760
¿Para qué?
130
00:11:28,880 --> 00:11:32,040
La situación no era soportable,
ya no era soportable.
131
00:11:34,800 --> 00:11:37,280
No, no, no,
fuiste a la policia
132
00:11:37,440 --> 00:11:41,320
porque tomaste conciencia de
gravedad de los actos que cometió.
133
00:11:44,240 --> 00:11:45,280
Sí.
134
00:11:49,200 --> 00:11:51,600
Lo que realmente te atrapó
¿Hay dolor en tu vida?
135
00:11:54,040 --> 00:11:57,200
- La muerte de Audrey.
- Mayor.
136
00:12:00,200 --> 00:12:03,600
- La enfermedad de mi madre. Su muerte.
- Sí.
137
00:12:03,760 --> 00:12:06,760
- Eso es todo, dímelo.
- No, no quiero.
138
00:12:08,760 --> 00:12:10,040
Haz un esfuerzo.
139
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
Esto es realmente importante, Laura.
140
00:13:16,040 --> 00:13:17,000
Buen día.
141
00:13:23,240 --> 00:13:24,160
Buen día.
142
00:13:26,080 --> 00:13:27,920
- Sr. Abogado General.
- Hola, maestro.
143
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
Buen día.
144
00:13:30,640 --> 00:13:32,800
- Maestro Spitz.
- Sr. Abogado General.
145
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
- Hola, maestro.
- Buen día.
146
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
¡La corte!
147
00:13:54,400 --> 00:13:57,560
La audiencia penal está abierta.
Puedes sentarte.
148
00:14:01,880 --> 00:14:03,880
El jurado final ha sido constituido.
149
00:14:04,040 --> 00:14:05,920
Tráigalo para acusarlo, por favor.
150
00:14:25,360 --> 00:14:29,520
Bien. Señora, si quiere
danos tu nombre y apellido,
151
00:14:29,680 --> 00:14:31,320
fecha de nacimiento y profesión.
152
00:14:32,200 --> 00:14:35,960
Laura Stern, 4 de abril de 1972,
153
00:14:36,120 --> 00:14:38,840
Nacido en Lille,
Soy farmacéutico.
154
00:14:39,000 --> 00:14:40,960
GRACIAS. Puedes sentarte.
155
00:14:42,280 --> 00:14:45,960
ahora te leeré
un resumen de la acusación.
156
00:14:46,800 --> 00:14:51,560
"6 de marzo de 2020, Sra. Laura Stern
fue a la Universidad de Nancy,
157
00:14:51,720 --> 00:14:54,560
en el departamento de literatura,
con el objetivo de conocer
158
00:14:54,720 --> 00:14:58,600
Sr. Jean-Marie Lefebvre,
director de investigación.
159
00:14:58,760 --> 00:15:00,840
Una primera audición,
ella es puesta bajo custodia policial,
160
00:15:01,000 --> 00:15:03,040
entonces bajo orden de procesamiento,
encarcelado desde entonces..."
161
00:15:13,720 --> 00:15:16,480
Damas y caballeros del jurado,
Por lo tanto, verá que la Sra. Stern
162
00:15:16,640 --> 00:15:22,640
reconoce los asesinatos pero también la
premeditación, lo cual es bastante inusual.
163
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
Así que ahora vamos
pregunta a la Sra. Stern
164
00:15:24,760 --> 00:15:27,480
y testigos para juzgar
para entender su personalidad.
165
00:15:27,640 --> 00:15:33,360
Sra. Stern, si desea
levántate y cuéntanos quién eres.
166
00:15:36,560 --> 00:15:37,960
Nací en Lille,
167
00:15:40,160 --> 00:15:41,720
Soy hijo único.
168
00:15:41,880 --> 00:15:45,120
Mi padre era cirujano,
mi madre era cantante lírica.
169
00:15:45,280 --> 00:15:50,480
Tuve una infancia feliz hasta
la enfermedad de mi madre, cáncer de garganta.
170
00:15:52,000 --> 00:15:55,960
Ella sufrió mucho durante
un año después ella murió.
171
00:15:56,760 --> 00:15:57,680
Tenía 10 años.
172
00:15:58,240 --> 00:15:59,800
Ella quería que yo fuera cantante
yo también.
173
00:16:00,440 --> 00:16:03,800
Lo intenté pero no pude hacerlo y
Entonces pensé en ella demasiado a menudo.
174
00:16:05,320 --> 00:16:08,520
Era bueno en matemáticas, también en química,
Así que me atrajo la farmacia.
175
00:16:09,880 --> 00:16:12,560
Más tarde, en la universidad,
Conocí a mi marido, Julien.
176
00:16:21,400 --> 00:16:24,960
Era una estudiante tan entrañable
a veces parecía frágil
177
00:16:25,120 --> 00:16:26,040
al borde.
178
00:16:26,200 --> 00:16:31,400
Ella estaba lista, ya muy pequeña,
para defender a sus camaradas.
179
00:16:31,560 --> 00:16:33,280
Tenía mucha empatía.
180
00:16:33,440 --> 00:16:36,680
Era, era más como el suyo
marido que vino a la escuela.
181
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
No la vimos mucho.
182
00:16:41,520 --> 00:16:45,360
En los momentos más tristes,
logró hacernos reír.
183
00:16:47,120 --> 00:16:49,240
Es gracias a ella,
si hoy ya no estamos
184
00:16:49,400 --> 00:16:53,880
de 100 mujeres para, para mejorar quizás,
No debemos olvidar lo que es.
185
00:16:54,040 --> 00:16:56,480
Y ella es una mujer con un gran corazón.
186
00:16:56,640 --> 00:16:58,400
Una mujer excepcional.
187
00:17:06,160 --> 00:17:09,480
Ahora estamos escuchando
Doctor Simón, experto psiquiatra.
188
00:17:09,640 --> 00:17:11,920
Te pido que prestes juramento,
para brindarle asistencia
189
00:17:12,080 --> 00:17:14,000
a la justicia en tu honor
y la conciencia.
190
00:17:14,160 --> 00:17:15,800
Levanta tu mano derecha y di:
Lo juro.
191
00:17:15,960 --> 00:17:18,240
- Lo juro.
- Te estamos escuchando.
192
00:17:18,400 --> 00:17:22,320
Sí, entonces miré
Sra. Stern tres veces.
193
00:17:22,480 --> 00:17:27,200
Ella fue cooperativa,
Por lo tanto pude eliminar formalmente
194
00:17:27,360 --> 00:17:29,400
cualquier condición psiquiátrica
caracterizado.
195
00:17:29,560 --> 00:17:33,880
En cambio, si salimos del campo
de patología psiquiátrica
196
00:17:34,040 --> 00:17:36,640
por eso de
psicología individual,
197
00:17:36,800 --> 00:17:42,760
Cabe señalar que se trata de una mujer que
Es muy frágil a nivel narcisista.
198
00:17:42,920 --> 00:17:46,080
Es un poco como si ella fuera
una esponja ante la violencia
199
00:17:46,240 --> 00:17:47,240
hecho a las mujeres.
200
00:17:47,400 --> 00:17:51,920
Como si fuera ella misma quien hubiera
sido víctima de esta violencia.
201
00:17:52,080 --> 00:17:55,080
¿Cuál crees que es la causa de esto?
médico de operación particular?
202
00:17:55,240 --> 00:17:57,680
Sabes,
nunca hay una sola causa.
203
00:17:57,840 --> 00:18:02,200
¿Qué es central para ella?
es esta fragilidad
204
00:18:02,360 --> 00:18:05,880
que lo hizo caer en
una convicción apasionada.
205
00:18:06,040 --> 00:18:09,000
Pero me apresuro a decir algo
muy importante desde el punto de vista médico-legal.
206
00:18:09,160 --> 00:18:12,760
Es una mujer accesible.
al sentimiento de culpa.
207
00:18:12,920 --> 00:18:18,120
ella fue al
policía y por lo tanto podemos eliminar
208
00:18:18,280 --> 00:18:19,760
paranoia delirante.
209
00:18:19,920 --> 00:18:23,160
¿Hay abolición o alteración?
discernimiento, doctor?
210
00:18:23,320 --> 00:18:27,160
No, no hay ninguna razón
decisión médico-legal de mantener una abolición
211
00:18:27,320 --> 00:18:29,360
o una alteración del discernimiento.
212
00:18:29,520 --> 00:18:31,680
Es accesible a una sanción penal.
213
00:18:31,840 --> 00:18:32,800
Bueno, ¿Partido Civil?
214
00:18:32,960 --> 00:18:34,320
No hay preguntas, señor presidente.
215
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
¿Señor Fiscal General?
216
00:18:35,640 --> 00:18:37,960
No, señor presidente,
Todo esto me parece muy claro.
217
00:18:38,120 --> 00:18:39,640
Maestro Spitz.
218
00:18:39,800 --> 00:18:43,120
Doctor... Para estar seguro de que se encuentra bien.
entender,
219
00:18:43,280 --> 00:18:47,120
Pareces considerar ese sentimiento en
su carne violencia contra las mujeres,
220
00:18:47,280 --> 00:18:49,600
es una especie de,
de, de enfermedad mental?
221
00:18:49,760 --> 00:18:54,120
Eso no es en absoluto lo que dije,
Maestro, dije que ella se identificó.
222
00:18:54,280 --> 00:18:57,120
masivamente a estas mujeres
y eso la lleva al crimen.
223
00:18:57,280 --> 00:18:58,920
¿Entonces esto te parece anormal?
224
00:18:59,080 --> 00:19:00,600
Lo cual me parece anormal,
amo, es matar,
225
00:19:00,760 --> 00:19:02,200
pero no me necesitas
para descubrirlo.
226
00:19:02,360 --> 00:19:04,200
No, eso no es lo que quiero decir.
Es anormal identificar
227
00:19:04,360 --> 00:19:05,560
a las mujeres víctimas de violencia.
228
00:19:05,720 --> 00:19:10,680
Para identificarse de tal manera
absoluto, sí, es muy problemático.
229
00:19:10,840 --> 00:19:13,880
¿Qué pasaría si te dijera que cada
momento en que una mujer es víctima
230
00:19:14,040 --> 00:19:15,640
de violencia en este país,
231
00:19:15,800 --> 00:19:19,320
Es decir 800 veces al día,
800 veces al día,
232
00:19:19,480 --> 00:19:21,360
hay una mujer que es victima
de violencia en este país.
233
00:19:21,520 --> 00:19:24,480
Bueno yo,
Lo siento profundamente en mi carne.
234
00:19:24,640 --> 00:19:26,840
Yo te responderé, maestro,
que puedes sentir,
235
00:19:27,000 --> 00:19:29,240
puedes experimentar,
pero mientras no pases
236
00:19:29,400 --> 00:19:30,880
al acto,
No concierne a la sociedad.
237
00:19:31,040 --> 00:19:32,240
Esa no es la pregunta...
238
00:19:32,400 --> 00:19:35,640
Esa no es la cuestión, pero yo
Ya sabes, no te suicidaste.
239
00:19:35,800 --> 00:19:37,400
Así reconoce un hombre
que el es incapaz
240
00:19:37,560 --> 00:19:39,600
sentir realmente la violencia cometida
a las mujeres.
241
00:19:39,760 --> 00:19:42,080
Por último, señor presidente,
No puedes dejar que se diga eso.
242
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
No más preguntas, señor presidente.
243
00:19:43,760 --> 00:19:44,840
Pones a todos los hombres
en la misma bolsa.
244
00:19:45,000 --> 00:19:46,800
Te identificas como mujer
que actuó masivamente.
245
00:19:46,960 --> 00:19:48,600
Gracias por tu análisis,
pero esa no es la cuestión.
246
00:19:48,760 --> 00:19:50,000
En algún momento,
Este pequeño juego tiene que parar.
247
00:19:50,160 --> 00:19:52,040
Quizás esa no sea tu pregunta,
pero esa es mi respuesta.
248
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
Por favor, gracias doctor.
249
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
El acusado agradecido
los hechos y la premeditación,
250
00:19:56,480 --> 00:19:59,400
Construí un orden de testigos
que se desvía de la costumbre.
251
00:19:59,560 --> 00:20:03,840
Entonces escuchamos ahora
Señora Camille Lefebvre.
252
00:20:04,000 --> 00:20:05,400
Alguacil, por favor.
253
00:20:10,200 --> 00:20:12,160
Puedes matar a alguien
con extrema facilidad.
254
00:20:12,320 --> 00:20:15,800
Le ponemos la bolsa en la cabeza,
le atamos las manos a la espalda,
255
00:20:15,960 --> 00:20:19,360
que es bastante fácil con el pequeño
lazo utilizado para cerrar la bolsa.
256
00:20:19,520 --> 00:20:23,080
Apretamos la bolsa alrededor del cuello de la mujer
nadie, no es necesario apretar demasiado,
257
00:20:23,240 --> 00:20:27,800
y la persona muere en muy poco tiempo
tiempo, apenas dos minutos.
258
00:20:27,960 --> 00:20:29,080
Está bien, entonces tienes que hacerlo desaparecer
el cuerpo,
259
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
pero no hay rastros,
sin sangre, sin vómito,
260
00:20:31,840 --> 00:20:34,680
ninguna de esas pequeñas cosas que
Los policías malos pueden encontrar...
261
00:20:34,840 --> 00:20:36,360
Todo ya está en la bolsa de basura.
262
00:20:37,880 --> 00:20:39,480
¡No, pero estoy bromeando, cariño!
263
00:20:40,760 --> 00:20:44,360
Definitivamente no sabes cómo divertirte, eso es
Qué pena que no sepa divertirme.
264
00:20:51,160 --> 00:20:54,520
Esta tortura fue realmente
tu vida diaria durante años?
265
00:20:55,920 --> 00:20:56,840
Sí.
266
00:20:57,480 --> 00:21:02,880
Humillación, denigración, destrucción.
de tus archivos, ¿diez años de trabajo?
267
00:21:03,040 --> 00:21:07,000
Sí, provocó un incendio,
cuando supo que me había rendido
268
00:21:07,160 --> 00:21:10,720
a la asociación de Madame Stern,
y sólo mis archivos se quemaron.
269
00:21:11,440 --> 00:21:15,120
¿Dirías que tu marido?
¿Estaba tratando de destruirte?
270
00:21:17,960 --> 00:21:19,400
No, no me di cuenta de eso...
271
00:21:21,000 --> 00:21:23,080
Pero sí, estaba tratando de destruirme.
272
00:21:23,240 --> 00:21:26,800
Y al punto que hiciste
¿un intento de suicidio?
273
00:21:30,600 --> 00:21:31,520
Sí.
274
00:21:32,680 --> 00:21:38,000
Abriste tus venas y tu
Fuiste salvado en el último minuto, creo.
275
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
Sí.
276
00:21:42,880 --> 00:21:46,640
Un vagabundo me encontró en un banco así que
que me estaba desangrando.
277
00:21:50,960 --> 00:21:55,280
¿Dirías que tu reunión
¿Con la señora Stern te salvó la vida?
278
00:22:04,480 --> 00:22:05,400
Sí.
279
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
Laura me salvó la vida.
280
00:22:16,840 --> 00:22:17,760
GRACIAS.
281
00:22:19,240 --> 00:22:20,920
No más preguntas, señor presidente.
282
00:22:22,400 --> 00:22:23,440
Gracias, Maestro.
283
00:22:23,600 --> 00:22:25,280
Señor Presidente,
tengo algunas preguntas
284
00:22:25,440 --> 00:22:28,080
complementario siguiendo el
preguntas del Maestro Spitz.
285
00:22:28,240 --> 00:22:29,640
Muy bien, nos turnaremos para hablar.
286
00:22:29,800 --> 00:22:31,480
Entonces la primera pregunta es para ti,
Maestro Spitz.
287
00:22:31,640 --> 00:22:35,120
Puedes recordarnos quién
¿Estamos haciendo el juicio hoy?
288
00:22:35,280 --> 00:22:36,320
¿Tiene usted los inicios del Alzheimer?
289
00:22:36,480 --> 00:22:40,000
Tú de la ceguera, porque es necesario cuando
incluso recordar damas y caballeros
290
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
los jurados que no se trata
del proceso del Sr. Lefebvre,
291
00:22:43,800 --> 00:22:46,320
pero sí el de la señora Stern.
292
00:22:49,120 --> 00:22:50,400
Señora Lefebvre,
293
00:22:50,560 --> 00:22:55,480
Si esta vida matrimonial te pesara tanto.
294
00:22:55,640 --> 00:22:57,080
¿Por qué no te fuiste?
295
00:22:57,720 --> 00:22:58,640
No pude hacerlo.
296
00:23:01,080 --> 00:23:03,800
- Estaba bajo la influencia.
- Ah, la influencia.
297
00:23:05,120 --> 00:23:06,600
La palabra mágica, influencia.
298
00:23:06,760 --> 00:23:08,800
Dime,
¿Ibas de vacaciones con él?
299
00:23:10,160 --> 00:23:12,680
- Sí.
- ¿Él no te golpeó?
300
00:23:12,840 --> 00:23:15,480
¿No te estaba amenazando físicamente?
301
00:23:16,800 --> 00:23:19,160
- No.
- ¿Pero te quedas quieto, supongo?
302
00:23:19,320 --> 00:23:20,240
Sí.
303
00:23:21,720 --> 00:23:25,320
¿Todavía tenías relaciones?
¿Sexo con él en los últimos años?
304
00:23:30,400 --> 00:23:32,960
creo que deberías responder
a esta pregunta, señora.
305
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
- Muy poco.
- Entonces sí.
306
00:23:40,400 --> 00:23:41,760
Entonces resumiremos,
Señora Lefebvre.
307
00:23:41,920 --> 00:23:43,200
Él no te estaba golpeando.
308
00:23:43,360 --> 00:23:44,920
No te estaba amenazando físicamente.
309
00:23:45,080 --> 00:23:47,520
Ibas de vacaciones con él.
Todavía estabas haciendo el amor con él.
310
00:23:47,680 --> 00:23:51,520
¿Podemos calificar esto juntos?
Señora Lefebvre, ¿diablos?
311
00:23:52,680 --> 00:23:53,640
Sí.
312
00:23:54,560 --> 00:23:56,080
Sí, fue el infierno.
313
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
Entonces crees que tu
¿El marido merecía morir?
314
00:23:58,960 --> 00:24:01,440
Madame Lefebvre no es ni juez ni parte,
por lo tanto ella no está calificada
315
00:24:01,600 --> 00:24:02,880
saber
lo que su marido merecía.
316
00:24:03,040 --> 00:24:05,440
Señor Presidente, tengo derecho a
Pregunte la opinión de Madame Lefebvre.
317
00:24:05,600 --> 00:24:09,000
¿Merecía morir?
cuando fue asesinado?
318
00:24:09,160 --> 00:24:10,840
Vale, elimino la pregunta.
319
00:24:11,000 --> 00:24:12,920
Señora Lefebvre,
¿Qué sentiste?
320
00:24:13,080 --> 00:24:16,320
cuando aprendiste eso
¿La señora Stern asesinó a su marido?
321
00:24:16,480 --> 00:24:20,840
¿Estabas feliz?
¿La felicitaste?
322
00:24:21,000 --> 00:24:22,320
En absoluto.
323
00:24:22,480 --> 00:24:25,320
Por supuesto que no, porque tienes
cortar toda relación con ella.
324
00:24:25,480 --> 00:24:28,920
Y nunca la volviste a ver
hasta hoy en este cuadro.
325
00:24:30,160 --> 00:24:36,120
Esta es una forma muy curiosa de
agradece a quien te salvó la vida.
326
00:24:36,280 --> 00:24:37,400
No tengo más preguntas,
Señor Presidente.
327
00:24:37,560 --> 00:24:38,680
¿Maestro Spitz?
328
00:24:38,840 --> 00:24:40,160
No hay duda.
329
00:24:40,320 --> 00:24:42,800
Sra. Stern,
¿tienes algo que decir?
330
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
No.
331
00:24:44,840 --> 00:24:46,480
Muy bien, gracias señora.
332
00:24:47,920 --> 00:24:49,520
Gracias, Sra. Lefebvre.
333
00:24:53,520 --> 00:24:54,960
Por favor, señora.
334
00:25:42,360 --> 00:25:46,160
Señora Lefebvre, Jean-Marie era su
hermano menor ¿por cuantos años?
335
00:25:47,280 --> 00:25:48,200
Dos años.
336
00:25:49,600 --> 00:25:52,240
Cuando éramos niños, éramos muy
cerca, un poco como gemelos.
337
00:25:53,360 --> 00:25:57,000
Nuestra madre tenía, digamos,
Mucha dificultad para criarnos.
338
00:25:59,760 --> 00:26:01,440
Ella bebió mucho.
339
00:26:02,120 --> 00:26:05,320
Y desde el momento en que tuvimos
5 o 6 años nos pegó,
340
00:26:05,480 --> 00:26:06,520
Jean-Marie y yo.
341
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
Bueno, especialmente yo.
342
00:26:08,560 --> 00:26:10,120
¿Ella te golpeó?
343
00:26:10,280 --> 00:26:12,880
Con puños, con todo.
que llegó a la mano.
344
00:26:13,040 --> 00:26:15,360
Un cinturón, una percha.
345
00:26:17,280 --> 00:26:20,280
Una vez,
tomó un cucharón de plata.
346
00:26:20,440 --> 00:26:22,680
Esa noche,
Terminé en la sala de emergencias.
347
00:26:23,840 --> 00:26:25,920
¿Cómo reaccionó Jean-Marie?
348
00:26:27,120 --> 00:26:28,480
Él me protegió.
349
00:26:28,640 --> 00:26:30,560
¿A los cinco años te protegió?
350
00:26:30,720 --> 00:26:33,160
Sí, hizo reír a mi madre.
351
00:26:33,320 --> 00:26:34,240
¿Eso quiere decir?
352
00:26:35,920 --> 00:26:39,560
Cuando ella se acercó a mí,
completamente borracho, como de rabia.
353
00:26:40,480 --> 00:26:44,680
Él se interpuso entre nosotros,
así, con sus bracitos.
354
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
Y a veces actuaba como un payaso.
355
00:26:51,680 --> 00:26:53,520
Fue realmente muy divertido.
356
00:26:54,600 --> 00:26:56,080
No lo sé, tenía talento para eso.
357
00:26:57,160 --> 00:27:00,040
Ella estaba como en el show,
ella se rió, ella se rió.
358
00:27:00,200 --> 00:27:04,160
ella miro
Sólo Jean-Marie haciendo de payaso.
359
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
Y ella se olvidó completamente de mí.
360
00:27:06,880 --> 00:27:10,040
Y la noche siguiente, cuando
encontrado en nuestra habitación,
361
00:27:12,080 --> 00:27:16,160
Me dijo que nunca dejaría
Nuestra madre me lastimó.
362
00:27:17,520 --> 00:27:21,440
¿Tiene usted un
¿Foto de Jean-Marie cuando era niño?
363
00:27:22,440 --> 00:27:25,240
Mmm... Sí, sí.
364
00:27:25,400 --> 00:27:28,720
Señor Presidente,
pido que esta foto
365
00:27:28,880 --> 00:27:31,720
puede ser incluido en el debate
para que damas y caballeros
366
00:27:31,880 --> 00:27:34,760
los jurados pueden hacer la
conocimiento del pequeño Jean-Marie.
367
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
¿Están de acuerdo las partes civiles?
368
00:27:36,480 --> 00:27:37,720
Sin oposición, señor presidente.
369
00:27:37,880 --> 00:27:40,080
- ¿Maestro Spitz?
- Ninguna oposición, señor presidente.
370
00:27:40,240 --> 00:27:42,040
Sr. Luissier, por favor.
371
00:28:02,840 --> 00:28:05,400
El hombre es un niño que recuerda,
dice el poeta.
372
00:28:06,920 --> 00:28:10,760
te pido que
recuerdo del pequeño Jean-Marie.
373
00:28:10,920 --> 00:28:13,800
Mire de cerca esta foto,
damas y caballeros del jurado,
374
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
y verás que Jean-Marie Lefebvre,
375
00:28:18,000 --> 00:28:21,360
el pequeño payaso que protegió su
hermana de una madre alcohólica,
376
00:28:22,520 --> 00:28:25,600
Jean-Marie Lefebvre, con sus defectos,
como todos nosotros,
377
00:28:25,760 --> 00:28:27,240
bueno, merecía vivir.
378
00:28:28,600 --> 00:28:29,520
Obviamente.
379
00:28:33,080 --> 00:28:34,480
No tengo más preguntas,
señor presidente.
380
00:28:34,640 --> 00:28:38,240
Señor Presidente, ¿puedo
¿Muéstrame una foto al jurado también?
381
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
- ¿De quién?
- De otro niño.
382
00:28:40,160 --> 00:28:41,200
¿Y quién es?
383
00:28:41,360 --> 00:28:43,440
No le tienes miedo a la foto de un
niño, señor Abogado General?
384
00:28:43,600 --> 00:28:44,520
Adelante, adelante, adelante.
385
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
Las partes civiles no
¿No ves ninguna desventaja?
386
00:28:46,080 --> 00:28:47,360
Sin oposición.
387
00:29:00,920 --> 00:29:04,160
Un niño encantador, ¿verdad?
Me gustan mucho sus mejillas...
388
00:29:04,320 --> 00:29:07,040
Por segunda vez, ¿es
¿Podemos saber quién es este niño?
389
00:29:07,200 --> 00:29:09,640
Señora Lefebvre,
¿Te gustaría?
390
00:29:09,800 --> 00:29:12,880
por favor descríbanos
¿El niño que ves en esta foto?
391
00:29:17,400 --> 00:29:19,080
Parece sorprendido.
392
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
Es muy lindo.
393
00:29:21,400 --> 00:29:23,920
el tiene algunos
Algo melancólico en los ojos.
394
00:29:24,080 --> 00:29:25,200
¿En algún momento,
podemos parar
395
00:29:25,360 --> 00:29:28,040
jugar juegos de adivinanzas y descubrirlo
¿quién es?
396
00:29:28,200 --> 00:29:31,840
Un tal Hitler Adolf,
Nació en Braunau en 1889.
397
00:29:32,000 --> 00:29:33,920
Estas comparando mi
hermano...
398
00:29:34,080 --> 00:29:35,520
- Es una indecencia...
- Un niño es un niño.
399
00:29:35,680 --> 00:29:36,680
Un niño es un niño.
400
00:29:36,840 --> 00:29:39,840
Y eso no dice nada de los adultos.
que él será. Nada.
401
00:29:41,000 --> 00:29:44,040
Señora Lefebvre, una última pregunta.
402
00:29:46,440 --> 00:29:49,360
A menos que me equivoque,
creo que ya no ves
403
00:29:49,520 --> 00:29:51,240
mucho
tu hermano en los últimos años.
404
00:29:51,400 --> 00:29:52,800
¿Para qué?
405
00:29:52,960 --> 00:29:54,280
No sé.
406
00:29:54,440 --> 00:29:56,480
Estaba en Marsella y luego...
407
00:29:56,640 --> 00:29:57,840
Entonces él estuvo aquí.
408
00:29:58,000 --> 00:29:59,200
Es la vida, no lo sé.
409
00:29:59,360 --> 00:30:01,480
Ya no querías ver
el pequeño payaso?
410
00:30:01,640 --> 00:30:03,840
- ¡Oh, no!
- No más preguntas, señor presidente.
411
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
No más preguntas.
412
00:30:05,720 --> 00:30:06,960
Muy bien.
413
00:30:07,120 --> 00:30:09,080
la audiencia
Se reanudará mañana por la mañana a las 9 a.m.
414
00:30:09,240 --> 00:30:12,800
con la audiencia de los dos últimos testigos,
ambos citados por la fiscalía.
415
00:30:32,360 --> 00:30:33,720
¿Cómo estás?
416
00:30:35,440 --> 00:30:36,360
No sé.
417
00:30:39,320 --> 00:30:40,240
Todo estará bien.
418
00:30:42,960 --> 00:30:45,040
tengo que decirte,
desde que comenzó el juicio,
419
00:30:45,200 --> 00:30:46,840
como estaba en France Télé
anoche,
420
00:30:47,000 --> 00:30:49,240
Está ardiendo en las redes sociales.
421
00:30:49,400 --> 00:30:52,560
Tenemos muchos mensajes de apoyo,
eso es bueno para nosotros,
422
00:30:52,720 --> 00:30:58,080
pero también muchos mensajes de odio,
masculinistas, obviamente.
423
00:30:58,240 --> 00:30:59,960
Incluso tenemos amenazas de muerte.
424
00:31:00,120 --> 00:31:01,400
No me preocupa mucho
425
00:31:01,560 --> 00:31:03,360
pero aún así pedí uno
protección cercana para usted
426
00:31:03,520 --> 00:31:05,680
y para mi para transferencias
esta noche y mañana.
427
00:31:05,840 --> 00:31:07,840
- Pero no te preocupes...
- Eso no es todo...
428
00:31:12,320 --> 00:31:14,120
Estoy empezando a preguntarme si...
429
00:31:16,160 --> 00:31:17,080
¿Si qué?
430
00:31:22,480 --> 00:31:24,680
Si hice bien
lo que hice.
431
00:31:24,840 --> 00:31:27,840
- Obviamente tenías razón.
- Ya no lo sé.
432
00:31:28,000 --> 00:31:31,320
Laura, este no es el momento de rendirse.
433
00:31:32,600 --> 00:31:35,080
Mañana es tu interrogatorio
en la parte inferior.
434
00:31:35,240 --> 00:31:36,840
Este es el corazón del juicio.
435
00:31:37,000 --> 00:31:38,400
¿Lo entiendes?
436
00:31:38,560 --> 00:31:40,600
Ahora no es momento de dudar, Laura.
437
00:31:42,200 --> 00:31:43,760
Me dijiste que querías ser
usted mismo.
438
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
Bueno, tienes que ir allí.
Tienes que irte.
439
00:31:47,520 --> 00:31:49,920
Hay 230.000 mujeres que tienen
óxido eliminado este año,
440
00:31:50,080 --> 00:31:52,160
quienes están detrás de ti y
que te están mirando, Laura.
441
00:31:52,320 --> 00:31:54,200
Audrey, ella también te está mirando.
442
00:32:03,840 --> 00:32:05,440
Se acabó maestro, vámonos.
443
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
- Todo estará bien.
- Todo estará bien.
444
00:32:07,160 --> 00:32:08,680
No me decepciones.
445
00:32:11,080 --> 00:32:12,000
GRACIAS.
446
00:32:12,880 --> 00:32:13,800
Extiende tus manos.
447
00:32:17,240 --> 00:32:18,680
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
448
00:32:27,880 --> 00:32:30,320
Laura Stern, me la follo
sólo para enseñarle a vivir.
449
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
Ah, sí...
450
00:32:31,600 --> 00:32:33,320
Eres tan amable conmigo,
Estoy matando a esta perra.
451
00:32:33,480 --> 00:32:36,680
- ¡Oh, allí están duros!
- Son unos bastardos.
452
00:32:36,840 --> 00:32:39,360
Son sólo chicos los que escriben esto.
míralo...
453
00:32:39,520 --> 00:32:41,920
Grandes machos y orgullosos de ello, ahí lo tienes.
454
00:32:42,080 --> 00:32:43,760
¿Qué estaba pensando mientras hacía eso?
455
00:32:43,920 --> 00:32:46,520
Uf,
verás lo que te mereces.
456
00:32:46,680 --> 00:32:48,960
Sí, bueno, te están asesinando.
457
00:32:49,120 --> 00:32:50,760
Pero mira, todos están hablando de ti.
458
00:32:52,520 --> 00:32:54,560
Pensaste que eras un justiciero.
459
00:32:54,720 --> 00:32:56,520
Que mierda de comentarios.
460
00:33:48,080 --> 00:33:54,880
Señora Ouedraougo, la muerte de su marido ha
Debe haber sido una tragedia para ti, ¿verdad?
461
00:33:58,800 --> 00:34:02,280
Lo siento señor
No entiendo la pregunta.
462
00:34:04,160 --> 00:34:07,000
¿Qué tuviste que hacer?
después de la muerte de su marido?
463
00:34:11,120 --> 00:34:12,600
No sé.
464
00:34:12,760 --> 00:34:15,680
Quiero decir, en las semanas,
en los meses siguientes,
465
00:34:15,840 --> 00:34:16,960
¿a dónde fuiste?
466
00:34:18,080 --> 00:34:21,480
Nos mudamos a Nancy para ir
en la RAN.
467
00:34:21,640 --> 00:34:24,520
¿Y cómo es esta RAN en Nancy?
¿La señora Ouedraougo?
468
00:34:24,680 --> 00:34:25,600
¿Es bueno?
469
00:34:26,560 --> 00:34:27,800
No tanto.
470
00:34:27,960 --> 00:34:30,880
Puedes explicar un poco más.
en la corte?
471
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
Hay mucho ruido.
472
00:34:34,720 --> 00:34:37,000
A mi hija no le gusta Nancy.
473
00:34:37,520 --> 00:34:40,880
Y el trabajo que encontré es duro.
474
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
¿Qué es el trabajo?
475
00:34:43,080 --> 00:34:48,760
Yo limpio en la unidad de Alzheimer,
en la clínica.
476
00:34:48,920 --> 00:34:52,640
Limpieza en una unidad de Alzheimer,
merece el mayor respeto,
477
00:34:52,800 --> 00:34:54,120
Sra. Ouedraogo?.
478
00:34:54,880 --> 00:34:56,320
¿Podemos decir eso?
479
00:34:57,480 --> 00:35:00,360
tu vida ha sido más difícil desde
la muerte de su marido?
480
00:35:07,120 --> 00:35:08,560
No sé.
481
00:35:08,720 --> 00:35:14,920
Aún sabes si tu vida es
¿Mejor, igual o peor que antes?
482
00:35:17,600 --> 00:35:19,120
De verdad, no lo sé.
483
00:35:21,320 --> 00:35:23,760
Amabas a tu marido
¿Sra. Ouedraogo?
484
00:35:26,680 --> 00:35:27,920
No sé.
485
00:35:28,880 --> 00:35:32,520
Era un comerciante respetado, ¿verdad?
486
00:35:32,680 --> 00:35:36,360
Clientes de barra
Le gustaba el señor Cheikh.
487
00:35:37,440 --> 00:35:40,800
Cuando supo que la señora Stern
488
00:35:40,960 --> 00:35:44,400
Había matado a tu marido, ¿qué pensaste?
489
00:35:56,080 --> 00:35:58,080
Es una buena persona.
490
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
Es una muy buena persona.
491
00:36:04,760 --> 00:36:06,680
Ella me ayudó mucho.
492
00:36:08,200 --> 00:36:11,640
Es gracias a ella que soy
actualmente ante ustedes hoy.
493
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
Pero matar es muy malo.
494
00:36:21,480 --> 00:36:24,160
Estamos de acuerdo, señora Ouedraogo,
matar es muy malo.
495
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
te agradezco por el
sinceridad de sus respuestas.
496
00:36:27,320 --> 00:36:28,400
No tengo más preguntas,
señor presidente.
497
00:36:28,560 --> 00:36:29,480
GRACIAS.
498
00:36:29,640 --> 00:36:30,880
Maestro Spitz.
499
00:36:31,920 --> 00:36:34,680
Señora, hace tres años,
tu hija adam
500
00:36:34,840 --> 00:36:36,600
presentó una denuncia contra su marido
por violación.
501
00:36:36,760 --> 00:36:38,560
Por último, señor presidente,
Adama Ouedraogo
502
00:36:38,720 --> 00:36:40,760
se retractó, admitió
que ella lo había inventado todo.
503
00:36:40,920 --> 00:36:42,480
Señor Presidente,
¿Puedo leer la declaración?
504
00:36:42,640 --> 00:36:44,840
por Adama Ouédraogo que relata
muy precisamente los hechos...
505
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
¡No!
506
00:36:46,160 --> 00:36:48,280
...y el policía de la brigada.
del Universo podría ser muy creíble.
507
00:36:48,440 --> 00:36:50,200
No, maestro, ella se ha retractado,
estás fuera de los límites.
508
00:36:50,360 --> 00:36:52,160
Me impides exponer
la realidad de los hechos?
509
00:36:52,320 --> 00:36:55,440
No, te impediré violar
el código de procedimiento penal.
510
00:36:55,600 --> 00:36:56,760
Los jurados lo agradecerán.
511
00:36:56,920 --> 00:36:58,200
No más preguntas.
512
00:36:58,360 --> 00:37:00,600
Gracias, señora Ouédraogo,
puedes desechar.
513
00:37:00,760 --> 00:37:02,200
El tribunal te lo agradece.
514
00:37:35,640 --> 00:37:40,160
Señor Stern, ¿cómo se comportaron sus hijos?
¿Experimentaste y aún experimentas esta situación?
515
00:37:43,680 --> 00:37:44,760
No es fácil.
516
00:37:45,760 --> 00:37:48,000
Debe haber sido muy duro para ellos, ¿verdad?
517
00:37:49,040 --> 00:37:49,960
Muy duro, sí.
518
00:37:52,480 --> 00:37:56,000
Al principio no lo entendieron.
519
00:37:56,160 --> 00:37:57,640
Para el pequeño, sobre todo.
520
00:37:59,720 --> 00:38:00,800
Hace tres años que no tiene madre.
521
00:38:00,960 --> 00:38:04,480
y todos sus amigos hablan con el
días de su madre que es una asesina,
522
00:38:04,640 --> 00:38:06,360
entonces si, es dificil.
523
00:38:07,200 --> 00:38:08,760
Incluso para Léa, la grande.
524
00:38:08,920 --> 00:38:13,840
¿No te parece extraño?
que tu esposa no penso
525
00:38:14,000 --> 00:38:19,680
sobre todo a sus hijos, a sus hijos,
antes de cometer lo que hizo?
526
00:38:22,200 --> 00:38:23,760
Sí, es extraño.
527
00:38:24,600 --> 00:38:26,400
Quiero decir, yo...
528
00:38:28,360 --> 00:38:29,640
No lo entiendo.
529
00:38:32,560 --> 00:38:33,840
Todavía no entiendo.
530
00:38:34,840 --> 00:38:36,320
- ¿Dirías que su vida está rota?
- Señor presidente...
531
00:38:36,480 --> 00:38:38,720
Maestro Spitz,
es particularmente importante
532
00:38:38,880 --> 00:38:41,480
para medir las consecuencias
acciones de su cliente.
533
00:38:41,640 --> 00:38:45,120
Así que también tendremos que interesarnos
la forma en que ella se cuidaba
534
00:38:45,280 --> 00:38:46,600
de sus propios hijos.
535
00:38:48,040 --> 00:38:50,200
Sr. Stern, por favor responda.
536
00:38:53,080 --> 00:38:55,680
No, pero no sé si...
537
00:38:55,840 --> 00:38:57,400
Sus vidas están rotas.
538
00:38:59,480 --> 00:39:02,160
Pero bueno,
Están marcados de por vida, eso es seguro.
539
00:39:02,320 --> 00:39:03,360
Por eso te vas a divorciar.
540
00:39:03,520 --> 00:39:04,760
Señor Presidente,
realmente no veo
541
00:39:04,920 --> 00:39:06,400
cual es el divorcio solicitado
por el Sr. Stern
542
00:39:06,560 --> 00:39:07,640
tiene una conexión con todos
este asunto.
543
00:39:07,800 --> 00:39:09,680
Muy bien, no más preguntas.
Señor Presidente.
544
00:39:11,000 --> 00:39:12,600
Gracias, Sr. Stern.
545
00:39:15,080 --> 00:39:17,720
Ahora que te hemos escuchado,
puedes tener
546
00:39:17,880 --> 00:39:20,480
o si quieres quedarte en la habitación,
como desees.
547
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
Gracias.
548
00:39:33,360 --> 00:39:35,240
Este fue el último testigo.
549
00:39:35,400 --> 00:39:37,160
Sra. Stern,
si quieres levantarte.
550
00:39:38,680 --> 00:39:42,800
Sra. Stern,
dijiste que mataste a dos hombres
551
00:39:42,960 --> 00:39:45,600
quien no te había causado
directamente no hay daño.
552
00:39:45,760 --> 00:39:48,960
¿Cómo
¿Se justifica ante nuestro tribunal?
553
00:39:53,120 --> 00:39:59,120
Primero fue el asesinato.
de mi amiga Audrey Millon.
554
00:39:59,280 --> 00:40:02,360
Señor Presidente, no es una cuestión
de un asesinato, sino de un asesinato.
555
00:40:02,520 --> 00:40:04,000
No se encontró premeditación.
556
00:40:04,160 --> 00:40:06,120
Que hable el acusado,
por favor.
557
00:40:06,280 --> 00:40:08,280
Este asesinato fue una gran injusticia.
558
00:40:09,720 --> 00:40:14,160
El marido de Audrey tenía una medida.
de distanciamiento que no respetó.
559
00:40:14,720 --> 00:40:17,680
Audrey presentó una denuncia dos veces
en la comisaría
560
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
porque estaba aterrorizada
por este hombre.
561
00:40:21,680 --> 00:40:23,640
A pesar de todo, logró matarla.
562
00:40:24,880 --> 00:40:25,800
Ante mis ojos.
563
00:40:27,360 --> 00:40:30,880
La sociedad no puede impedirlo todo.
Crímenes, señora Stern, ¿lo entiende?
564
00:40:32,400 --> 00:40:33,440
Ella debería.
565
00:40:33,920 --> 00:40:35,760
Debería limitar el feminicidio.
566
00:40:36,320 --> 00:40:37,360
Pero ella no lo hace.
567
00:40:37,520 --> 00:40:40,920
Entonces consideraste eso
¿Dependía de usted hacerlo?
568
00:40:41,840 --> 00:40:44,480
Cuando vi la situación ante mis ojos
de Camille que iba a morir,
569
00:40:44,640 --> 00:40:46,040
No tuve elección.
570
00:40:47,280 --> 00:40:49,680
Maté a este hombre por
para que su esposa viva,
571
00:40:49,840 --> 00:40:51,240
para que no la mataran.
572
00:40:51,400 --> 00:40:53,720
¿Y para el señor Ouedraogo?
573
00:40:54,520 --> 00:40:58,920
La señora Ouedraogo me reveló que su marido...
574
00:41:13,520 --> 00:41:15,160
...me reveló que su marido la violó...
575
00:41:15,320 --> 00:41:16,840
No va a volver a suceder, señor presidente.
576
00:41:17,000 --> 00:41:19,120
ella solo informa
Las palabras de un testigo.
577
00:41:19,280 --> 00:41:21,560
Seguiré al Maestro Spitz.
578
00:41:22,160 --> 00:41:23,320
Continuar.
579
00:41:23,480 --> 00:41:27,840
El Sr. Ouedraogo amenazó de muerte.
su hija y torturó a su esposa.
580
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
Entonces, ¿cómo puedes no hacer nada?
581
00:41:29,320 --> 00:41:30,480
¿Cómo?
582
00:41:30,640 --> 00:41:34,440
Dime, espera hasta el
¿hija o madre está muerta?
583
00:41:34,600 --> 00:41:37,240
Te das cuenta de que al hacer esto,
tienes la intención de sustituirte
584
00:41:37,400 --> 00:41:42,440
a las fuerzas policiales, a los tribunales,
a las instituciones de la República?
585
00:41:42,600 --> 00:41:48,240
Sí, pero si no hacen los deberes,
Corresponde a los ciudadanos reaccionar.
586
00:41:48,400 --> 00:41:51,160
Muy bien, tus respuestas son claras.
Te lo agradezco.
587
00:41:53,400 --> 00:41:54,920
Señor Abogado General,
588
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
Sra. Stern,
589
00:41:56,600 --> 00:41:58,760
¿Por qué fuiste?
¿a la policía finalmente?
590
00:41:59,800 --> 00:42:01,920
porque tomé conciencia
de la gravedad de mis acciones.
591
00:42:02,080 --> 00:42:03,440
Y te felicito.
592
00:42:03,600 --> 00:42:06,720
Pero tu conciencia
muy tarde por cierto,
593
00:42:06,880 --> 00:42:13,720
estamos de acuerdo en que no devolverá
No hay vida para el señor Lefèbvre ni para el señor Ouedraogo.
594
00:42:13,880 --> 00:42:14,800
Sí.
595
00:42:16,720 --> 00:42:17,640
Pero sus esposas están vivas.
596
00:42:20,920 --> 00:42:24,120
Me gustaría, señor presidente,
leer el extracto de un artículo publicado
597
00:42:24,280 --> 00:42:26,000
en un periódico estudiantil
hace unos treinta años.
598
00:42:26,160 --> 00:42:27,480
No está en el archivo.
Señor Fiscal General.
599
00:42:27,640 --> 00:42:30,040
No le tienes miedo a un periódico
estudiante, Sr. Spitz?
600
00:42:30,200 --> 00:42:31,440
- No, no, no.
- No.
601
00:42:31,600 --> 00:42:35,760
Cuando pensamos que ciertos políticos
derecha o extrema derecha,
602
00:42:35,920 --> 00:42:37,960
de Villiers, Le Pen u otros,
603
00:42:39,320 --> 00:42:44,080
Hablar de reintroducir la pena de muerte,
sólo podemos escandalizarnos.
604
00:42:44,240 --> 00:42:47,360
La pena de muerte es una tarea de
las democracias
605
00:42:47,520 --> 00:42:50,640
que no se deshizo de él.
Sin comillas.
606
00:42:50,800 --> 00:42:53,480
- Señora Stern, ¿reconoce este texto?
- Sí.
607
00:42:53,640 --> 00:42:55,080
tu puedes
decirle al tribunal lo que está pasando?
608
00:42:55,240 --> 00:42:58,200
Es un periódico estudiantil que
Creé con amigos.
609
00:42:58,360 --> 00:43:01,280
- ¿El artículo es tuyo?
- Escribimos los artículos juntos.
610
00:43:01,440 --> 00:43:03,480
Hoy estás de acuerdo con
¿Su contenido, señora Stern?
611
00:43:03,640 --> 00:43:04,840
No te sigo.
612
00:43:05,000 --> 00:43:07,760
Me sigue muy bien, señora Stern.
Muy, muy bueno, incluso.
613
00:43:07,920 --> 00:43:09,320
hace
¿Estás en contra de la pena de muerte?
614
00:43:09,480 --> 00:43:11,080
¿Cómo se expresan las opiniones políticas?
de mi cliente
615
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
¿Tienen algo que ver con
la audiencia?
616
00:43:12,600 --> 00:43:16,840
Creo que tu cliente debería
Responde a esta pregunta, maestro.
617
00:43:17,000 --> 00:43:18,640
¿Escuchaste lo que te preguntamos?
618
00:43:18,800 --> 00:43:21,000
¿Estás en contra de la pena de muerte?
619
00:43:23,480 --> 00:43:25,640
¿Sí o no?
620
00:43:25,800 --> 00:43:29,880
¿Estás por
¿O contra la pena de muerte?
621
00:43:31,840 --> 00:43:33,360
En contra, estoy absolutamente en contra.
622
00:43:33,520 --> 00:43:36,760
Disculpe, creo que el tribunal
y el jurado no escuchó.
623
00:43:36,920 --> 00:43:39,040
Lo dices un poco más fuerte,
por favor.
624
00:43:40,880 --> 00:43:42,280
Estoy en contra de la pena de muerte.
625
00:43:44,960 --> 00:43:46,160
¿Señor Spitz?
626
00:43:46,320 --> 00:43:49,280
Sra. Stern, cuando usted
hablar sobre el deber de interferir,
627
00:43:49,440 --> 00:43:54,040
Quieres decir, de hecho,
que tu acción estaba ahí para impedir
628
00:43:54,200 --> 00:43:57,280
la pena de muerte aplicable a
Sra. Lefebvre y Sra. Ouedraogo,
629
00:43:57,440 --> 00:43:58,360
¿Es eso cierto?
630
00:43:58,520 --> 00:44:01,200
Sí. Absolutamente sí.
631
00:44:01,360 --> 00:44:05,360
Me imagino que debe haber sido extremadamente
difícil de matar.
632
00:44:05,520 --> 00:44:07,120
Por supuesto que sí.
633
00:44:07,280 --> 00:44:09,880
Cuando hice lo que hice
al señor Lefebvre,
634
00:44:11,480 --> 00:44:13,000
mi vida ha cambiado.
635
00:44:13,160 --> 00:44:15,560
No me arrepiento de lo que hice,
636
00:44:15,720 --> 00:44:19,800
pero sentí que no podía llegar
Ya no te comunicas con nadie.
637
00:44:19,960 --> 00:44:21,400
Gracias, Sra. Stern.
638
00:44:23,200 --> 00:44:25,800
Está bien. Suspensión de la sesión
20 minutos,
639
00:44:25,960 --> 00:44:27,720
y luego pasaremos
a los alegatos.
640
00:45:16,600 --> 00:45:17,520
¡La corte!
641
00:45:27,840 --> 00:45:29,840
Se reanuda la audiencia,
puedes sentarte.
642
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
Señor Fiscal General.
643
00:45:40,520 --> 00:45:44,680
¿Tenemos derecho a matar en Francia?
644
00:45:44,840 --> 00:45:47,920
Incluso en nombre de un
idea que creemos que es correcta?
645
00:45:49,040 --> 00:45:52,400
No les preguntamos si dos asesinatos
estaban comprometidos, lo estaban.
646
00:45:52,560 --> 00:45:57,520
¿Tenemos derecho a matar en nombre de un
¿La idea es tan justa como puede ser?
647
00:45:57,680 --> 00:46:00,400
es en este
pregunta que necesitas responder.
648
00:46:00,560 --> 00:46:03,320
Y la respuesta, evidentemente, es no.
649
00:46:03,480 --> 00:46:04,640
Esta pregunta es esencial.
650
00:46:04,800 --> 00:46:09,360
Es esencial porque,
abraza la democracia,
651
00:46:09,520 --> 00:46:12,520
abarca el contrato social,
civilización misma.
652
00:46:13,480 --> 00:46:17,280
Hoy para la señora Stern,
la idea correcta que le daría
653
00:46:17,440 --> 00:46:20,360
el derecho a matar,
es la causa de las mujeres.
654
00:46:20,520 --> 00:46:24,120
Evidentemente la causa es justa.
Obviamente.
655
00:46:24,280 --> 00:46:30,680
¿Pero tenemos derecho a matar sin examen?
indefenso?
656
00:46:30,840 --> 00:46:34,280
Sra. Stern, ella es muy buena.
defendido, y eso es mucho mejor.
657
00:46:34,440 --> 00:46:38,480
Porque cuando se hace justicia,
bueno sera devuelto
658
00:46:38,640 --> 00:46:41,680
en cumplimiento de los principios que
La propia señora Stern se burló.
659
00:46:44,200 --> 00:46:49,680
Durante estos dos días intentamos
presentar a las víctimas como monstruos.
660
00:46:50,400 --> 00:46:53,560
Seres dañinos que nosotros
podría borrar, así.
661
00:46:54,720 --> 00:46:56,080
Como aplastar una cucaracha.
662
00:46:56,240 --> 00:46:57,520
No hay derechos para ellos.
663
00:46:58,800 --> 00:47:00,040
No hay juicio para ellos.
664
00:47:00,960 --> 00:47:06,000
No hay justicia para ellos, ya que esto
No somos seres humanos, te dicen.
665
00:47:06,160 --> 00:47:09,640
Pero Jean-Marie Lefèvre y
Cheikh Ouédraogo
666
00:47:09,800 --> 00:47:12,680
no eran criaturas dañinas,
pero los seres humanos,
667
00:47:12,840 --> 00:47:18,280
un caleidoscopio de emociones,
historias, cualidades, defectos,
668
00:47:18,440 --> 00:47:20,720
buenas y malas acciones,
pero como todos nosotros.
669
00:47:22,360 --> 00:47:26,400
Sí, ciertamente cometieron errores,
pero miles de hombres y mujeres
670
00:47:26,560 --> 00:47:31,240
luchó precisamente para que un
el hombre tiene derecho a una defensa real,
671
00:47:31,400 --> 00:47:35,560
a un juicio,
para que se haga justicia.
672
00:47:35,720 --> 00:47:40,120
Así que es absolutamente necesario, señoras.
y señores del jurado, por su veredicto,
673
00:47:41,160 --> 00:47:46,560
dile que vivir juntos,
no puede ser decidir solo
674
00:47:46,720 --> 00:47:51,960
matar a otro, porque eso,
es el reino del salvajismo.
675
00:47:54,200 --> 00:47:57,440
Entonces te pregunto,
en nombre del pueblo francés,
676
00:47:57,600 --> 00:48:01,400
en nombre de la justicia,
condenar a Laura Stern
677
00:48:02,520 --> 00:48:05,440
después de 30 años
de prisión penal
678
00:48:05,600 --> 00:48:07,960
acompañado de un período
Seguridad de 22 años.
679
00:48:10,720 --> 00:48:12,600
Gracias, señor fiscal general.
680
00:48:13,800 --> 00:48:15,320
Maestro Spitz.
681
00:48:22,880 --> 00:48:24,240
Salvajismo.
682
00:48:24,400 --> 00:48:27,160
Pensé en hablarte sobre feminicidio,
683
00:48:27,320 --> 00:48:28,720
violencia contra las mujeres,
y finalmente,
684
00:48:28,880 --> 00:48:31,440
recordaré la palabra
Señor Abogado General.
685
00:48:32,280 --> 00:48:33,560
Salvajismo.
686
00:48:36,040 --> 00:48:38,440
Cada año, en Francia,
687
00:48:39,680 --> 00:48:42,520
300 mujeres son asesinadas por sus
cónyuge o su excónyuge.
688
00:48:42,680 --> 00:48:45,520
Sí, 300. Sé que tienes otro.
figura en la parte superior, pero está mal.
689
00:48:45,680 --> 00:48:47,000
Volveré a ello.
690
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
Salvajismo.
691
00:48:50,960 --> 00:48:53,600
Cada año, en Francia,
692
00:48:55,200 --> 00:48:57,800
230.000 mujeres son atacadas
sexualmente,
693
00:48:57,960 --> 00:49:01,880
Y básicamente no pasa nada.
694
00:49:02,040 --> 00:49:04,360
Salvajismo.
695
00:49:04,520 --> 00:49:07,240
Pero eso es todo
la vida de las mujeres en este país.
696
00:49:08,720 --> 00:49:13,640
Por eso hoy te pedimos que
la jueza Laura Stern, que mató a dos hombres.
697
00:49:13,800 --> 00:49:14,920
Ella lo reconoce.
698
00:49:15,920 --> 00:49:19,120
Ella se entregó a la policía,
quien no sospechaba en absoluto de ella.
699
00:49:20,200 --> 00:49:21,880
¿Pero por qué hizo eso?
700
00:49:22,040 --> 00:49:24,360
Ésa es la verdadera pregunta en este juicio.
701
00:49:25,280 --> 00:49:29,160
¿Por qué transgredió?
este tabú sagrado, el asesinato.
702
00:49:30,600 --> 00:49:33,920
Así pues, el Sr. Abogado General parece
Creo que hay salvajismo involucrado.
703
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
Bueno, tiene razón.
704
00:49:36,560 --> 00:49:40,760
es bueno luchar contra
salvajismo que la señora Stern no pudo hacer
705
00:49:40,920 --> 00:49:43,440
aparte de lo que ella hizo,
como te mostraré.
706
00:49:44,240 --> 00:49:46,200
Jean-Marie Lefebvre, primero.
707
00:49:46,360 --> 00:49:50,400
Escuchaste las torturas
que le infligió a su esposa.
708
00:49:50,560 --> 00:49:53,920
Has oído a Camille Lefebvre,
aquí mismo,
709
00:49:54,080 --> 00:49:57,920
afirmar bajo juramento que
Laura Stern le había salvado la vida.
710
00:49:58,080 --> 00:50:00,320
Oíste que ella estaba sufriendo
tanto sufrimiento infligido por
711
00:50:00,480 --> 00:50:04,040
su marido que le abrió las venas,
que murió desangrada.
712
00:50:04,200 --> 00:50:07,760
Sin embargo, desde 2020,
hay una ley que castiga
713
00:50:07,920 --> 00:50:10,720
acoso mientras conduce
al suicidio.
714
00:50:10,880 --> 00:50:15,800
Se llama suicidio forzado
artículo 222-33-21 del Código Penal.
715
00:50:15,960 --> 00:50:17,480
Te leeré el artículo.
716
00:50:19,840 --> 00:50:23,400
"Acosar al cónyuge por
comentarios o comportamientos repetidos que tienen
717
00:50:23,560 --> 00:50:26,400
resultando en un deterioro de la salud
físico o mental
718
00:50:26,560 --> 00:50:28,720
se castiga con 10 años de prisión
719
00:50:28,880 --> 00:50:31,320
y una multa de 150.000 euros cuando
acoso
720
00:50:31,480 --> 00:50:35,680
llevó a la víctima al suicidio
o intentar suicidarse."
721
00:50:35,840 --> 00:50:40,160
El año pasado,
La justicia reconoció 200 suicidios forzados,
722
00:50:41,520 --> 00:50:42,960
casi exclusivamente mujeres.
723
00:50:43,120 --> 00:50:47,000
Entonces el año pasado,
Ha habido 300 feminicidios.
724
00:50:47,160 --> 00:50:50,440
en este país y no en el 95,
como intentan hacernos creer.
725
00:50:51,600 --> 00:50:54,640
Hace cuatro años, por supuesto,
Laura Stern no conoce esta ley,
726
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
pero ella sabe que Camille Lefebvre
morirá.
727
00:50:58,640 --> 00:51:00,400
En su habitación del hospital,
en emergencias,
728
00:51:00,560 --> 00:51:02,960
donde fue trasladada luego de ser
salvado milagrosamente.
729
00:51:03,120 --> 00:51:05,000
¿Qué le dice su marido?
730
00:51:07,280 --> 00:51:08,760
¿Qué le dice?
731
00:51:11,080 --> 00:51:13,160
eso es todo lo que encontraste
¿Para hacerte interesante?
732
00:51:15,040 --> 00:51:17,600
eso es todo lo que encontraste
¿Para hacerte interesante?
733
00:51:18,880 --> 00:51:20,680
Hermosa palabra de consuelo.
734
00:51:21,680 --> 00:51:26,760
El acoso continuará
y Camille Lefebvre morirá.
735
00:51:27,560 --> 00:51:29,400
Eso seguro, Laura Stern lo sabe.
736
00:51:29,560 --> 00:51:30,760
¿Pero qué puede hacer ella?
737
00:51:32,080 --> 00:51:33,000
¿La policía?
738
00:51:33,760 --> 00:51:35,360
¿No hay quejas?
739
00:51:35,520 --> 00:51:36,560
¿Justicia?
740
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
¿Ninguna queja?
741
00:51:38,800 --> 00:51:40,400
¿Qué puede hacer Laura Stern?
742
00:51:41,360 --> 00:51:43,480
Ahora que ella está completamente
¿Solo ante esta tragedia?
743
00:51:44,440 --> 00:51:47,400
¿Dejar morir a esta mujer o actuar?
744
00:51:47,560 --> 00:51:49,360
Incluso si por eso,
hay que tener el coraje,
745
00:51:49,520 --> 00:51:50,840
si, coraje,
746
00:51:52,800 --> 00:51:55,120
transgredir la más sagrada de las leyes.
747
00:51:56,920 --> 00:52:01,680
¿Qué hubieras hecho si
¿Camille Lefebvre había sido tu amiga?
748
00:52:01,840 --> 00:52:03,360
¿Qué hubieras hecho?
749
00:52:06,240 --> 00:52:07,960
¿Le habrías dejado morir?
750
00:52:12,240 --> 00:52:14,480
¿Le habrías dejado morir?
751
00:52:21,840 --> 00:52:23,760
Jeque Ouedraogo.
752
00:52:23,920 --> 00:52:25,640
Él también tortura a su esposa.
753
00:52:25,800 --> 00:52:27,000
Viola a su hija.
754
00:52:27,160 --> 00:52:31,040
Esta vez son dos mujeres las que
están en peligro de muerte, incluido un menor.
755
00:52:31,200 --> 00:52:34,360
Entonces Laura Stern,
heroína de los tiempos modernos,
756
00:52:34,520 --> 00:52:40,440
interviene
como pueda ante el salvajismo.
757
00:52:40,600 --> 00:52:43,480
Pero al día siguiente,
ella sabe que estos actos heroicos
758
00:52:43,640 --> 00:52:44,840
no puede convertirse en una regla.
759
00:52:45,000 --> 00:52:49,440
Entonces ella se entrega a la policía.
a la justicia, a ti, a ti.
760
00:52:51,560 --> 00:52:53,000
Tu veredicto...
761
00:52:55,680 --> 00:52:58,800
Finalmente tu
El veredicto no concierne a Laura Stern.
762
00:52:59,920 --> 00:53:01,200
Al menos, no sólo.
763
00:53:03,000 --> 00:53:04,360
Si lo condenas fuertemente,
764
00:53:04,520 --> 00:53:07,320
Le dices al mundo que todavía está
posible, hoy,
765
00:53:07,480 --> 00:53:10,120
para acosar a su esposa,
para empujarla al suicidio,
766
00:53:10,280 --> 00:53:12,520
que todavía es posible violar
su hija,
767
00:53:13,600 --> 00:53:15,960
que todavía es posible
amenazan de muerte si hablan.
768
00:53:16,120 --> 00:53:19,000
Si lo condenas fuertemente,
le dices al mundo
769
00:53:19,160 --> 00:53:21,520
que nada ha cambiado realmente entre
hombres y mujeres,
770
00:53:21,680 --> 00:53:24,080
y que una mujer,
ella debe permanecer en su lugar.
771
00:53:24,760 --> 00:53:28,160
Esclavos, jarrones, objetos,
víctimas, que ella debe permanecer
772
00:53:28,320 --> 00:53:30,840
en su lugar y calla,
o ella debe morir.
773
00:53:34,120 --> 00:53:36,120
¿Es esto lo que
¿Quieres contarle al mundo?
774
00:53:41,040 --> 00:53:44,920
Por eso te pido que asumas
la abrumadora responsabilidad
775
00:53:45,080 --> 00:53:50,400
que pesa sobre tus hombros mientras afirmas en voz alta
¡Y se acabó el salvajismo!
776
00:53:51,480 --> 00:53:54,840
Se acabó, sí,
Señor Abogado General, se acabó.
777
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
Damas y caballeros del jurado,
Le pido que absuelva a Laura Stern.
778
00:54:00,720 --> 00:54:03,640
O si eso te parece imposible,
porque hubo un homicidio,
779
00:54:04,400 --> 00:54:07,640
Para pronunciar una frase ligera,
que teniendo en cuenta la detención
780
00:54:07,800 --> 00:54:12,800
provisional a la que ya ha pasado tres años,
permitirá que sea liberado rápidamente.
781
00:54:13,760 --> 00:54:19,560
Las mujeres de este país y
los hombres cuentan contigo.
782
00:54:23,840 --> 00:54:25,280
Gracias.
783
00:54:27,080 --> 00:54:28,480
Gracias maestro.
784
00:54:28,640 --> 00:54:30,040
Sra. Stern,
785
00:54:30,840 --> 00:54:32,840
¿Quieres levantarte?
por favor.
786
00:54:34,720 --> 00:54:38,240
¿Tienes
¿Una última declaración que hacer?
787
00:54:42,720 --> 00:54:44,880
Tengo confianza en la justicia de mi país.
788
00:54:47,640 --> 00:54:49,600
Pienso en mis hijos y...
789
00:54:54,560 --> 00:54:56,080
No me arrepiento de nada.
790
00:55:03,000 --> 00:55:05,880
El jurado ahora se retirará.
para deliberar.
791
00:55:06,760 --> 00:55:10,280
tengo que leerte
de la siguiente instrucción.
792
00:55:10,440 --> 00:55:14,280
Sujeto al requisito
motivación para la decisión,
793
00:55:14,440 --> 00:55:17,560
la ley no pide cuentas a todos
jueces y jurados
794
00:55:17,720 --> 00:55:22,840
composición del tribunal de lo penal de medios
por lo que se convencieron a sí mismos.
795
00:55:23,000 --> 00:55:27,160
Ella les dice que se pregunten
ellos mismos en silencio
796
00:55:27,320 --> 00:55:31,640
y la meditación y la búsqueda
en la sinceridad de su conciencia
797
00:55:32,360 --> 00:55:35,160
que impresiones hicieron
en su razón
798
00:55:35,320 --> 00:55:39,120
las pruebas presentadas contra el acusado
y los medios de su defensa.
799
00:55:40,800 --> 00:55:42,840
La ley no los hace
que esta pregunta
800
00:55:43,000 --> 00:55:45,800
que contiene toda la medida
de su deber.
801
00:55:46,960 --> 00:55:49,560
¿Tienes una convicción profunda?
802
00:56:40,600 --> 00:56:42,560
Abogado, la audiencia se reanudará.
803
00:57:35,200 --> 00:57:36,280
¡La corte!
804
00:57:49,080 --> 00:57:50,560
Se reanuda la audiencia.
805
00:57:56,080 --> 00:57:58,480
Sra. Laura Stern, por favor levántese.
por favor.
806
00:57:59,760 --> 00:58:04,760
Aquí están las respuestas a las preguntas.
planteadas y la decisión deliberada conjuntamente.
807
00:58:04,920 --> 00:58:06,160
Pregunta 1.
808
00:58:06,320 --> 00:58:11,080
¿Es la acusada Laura Stern?
culpable el día 6 de marzo de 2020
809
00:58:11,240 --> 00:58:14,960
haber matado voluntariamente
al Sr. Jean-Marie Lefebvre?
810
00:58:15,120 --> 00:58:17,560
Sí, por una mayoría de al menos 7 votos.
811
00:58:18,680 --> 00:58:19,600
Pregunta 2.
812
00:58:19,760 --> 00:58:25,360
¿Es culpable la acusada Laura Stern?
durante el día 18 de enero de 2022
813
00:58:25,520 --> 00:58:29,600
haber matado voluntariamente
al Sr. Cheikh Ouedraubo?
814
00:58:29,760 --> 00:58:33,280
Sí, por una mayoría de al menos 7 votos.
815
00:58:34,440 --> 00:58:35,880
Pregunta 3.
816
00:58:36,040 --> 00:58:41,080
Los delitos cometidos en las preguntas 1 y 2
¿Fueron cometidos con premeditación?
817
00:58:41,240 --> 00:58:43,960
Sí, por una mayoría de al menos 7 votos.
818
00:58:44,920 --> 00:58:48,960
Teniendo en cuenta las respuestas a las preguntas formuladas,
el tribunal y el jurado,
819
00:58:49,120 --> 00:58:53,400
después de haber deliberado y votado sin
decidir mediante votación secreta,
820
00:58:53,560 --> 00:58:58,480
condenar por mayoría
acusada absoluta Laura Stern
821
00:58:58,640 --> 00:59:01,440
apenas
10 años de prisión penal.
822
00:59:05,000 --> 00:59:06,120
Por favor.
823
00:59:06,960 --> 00:59:07,880
Silencio.
824
00:59:10,080 --> 00:59:11,200
Gracias, por favor.
825
00:59:14,000 --> 00:59:18,120
Sólo el tribunal observa que
la sentencia constituye una orden de detención.
826
00:59:18,280 --> 00:59:20,320
Señora Sterne,
te informo que tienes
827
00:59:20,480 --> 00:59:23,280
dentro de 10 días
para presentar una apelación
828
00:59:23,440 --> 00:59:25,240
de esta sentencia penal dictada
contra ti.
829
00:59:25,400 --> 00:59:28,400
Superar este plazo,
ya no sería elegible.
830
00:59:38,440 --> 00:59:40,480
Ganamos, Laura.
Ganamos.
831
00:59:40,640 --> 00:59:43,240
Con las reducciones de pena de aquí.
2 o 3 años, estás fuera.
832
01:00:52,080 --> 01:00:54,200
Puedes darme la grilla
de la apertura A por favor?
833
01:00:55,120 --> 01:00:56,360
Adiós Laura.
834
01:00:57,040 --> 01:00:58,120
Disfruta de la libertad.
835
01:01:25,600 --> 01:01:27,640
- Buen día.
- Buen día.
836
01:01:35,840 --> 01:01:37,360
Hay niños que son
en casa de un amigo allí.
837
01:01:37,800 --> 01:01:38,720
- ¿Aquí vamos?
- Aquí vamos.
838
01:01:38,880 --> 01:01:40,600
Aquí vamos.
Estoy estacionado allí.
839
01:01:58,680 --> 01:02:00,040
¡Muere perra!
840
01:02:00,880 --> 01:02:02,240
¡Perra sucia!
841
01:02:04,160 --> 01:02:05,440
¡No!
842
01:02:05,600 --> 01:02:06,880
¡Ayuda!
843
01:02:07,040 --> 01:02:09,200
¡Laura! Laura...
844
01:02:09,360 --> 01:02:11,120
¡Llame para pedir ayuda!
845
01:02:11,720 --> 01:02:13,320
¡Todo estará bien! ¡Todo estará bien!
846
01:02:13,480 --> 01:02:14,400
¡Ayuda!
847
01:02:14,560 --> 01:02:15,560
¡Vamos Laura!
848
01:02:15,720 --> 01:02:17,920
- Está bien...
- ¡Quédate con nosotros, quédate con nosotros!
849
01:02:18,080 --> 01:02:20,480
Envía ayuda a la prisión,
enviar ayuda inmediatamente.
850
01:02:20,640 --> 01:02:22,720
- No tengo ningún dolor...
- Mírame.
851
01:02:22,880 --> 01:02:24,240
- Todo estará bien.
- Está bien...
852
01:02:24,400 --> 01:02:25,960
Respira...
853
01:02:26,120 --> 01:02:28,680
Laura, Laura, Laura, quédate conmigo.
854
01:02:29,640 --> 01:02:31,920
Está bien, está bien. ¡Mira a!
855
01:02:32,880 --> 01:02:36,000
Está bien, no tengo ningún dolor...
856
01:02:37,240 --> 01:02:41,200
Está bien, está bien, está bien...
857
01:02:42,360 --> 01:02:43,800
No tengo ningún dolor.
858
01:02:43,960 --> 01:02:47,120
Está bien...
859
01:03:40,920 --> 01:03:43,880
Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS